Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно
Пренебрегая, ты не любишь никого;
Другим себя любить позволишь ты охотно,
Но тщетно ждать любви от сердца твоего.
Уильям Шекспир
Твой нежный сад запущен потому,
Что он доступен всем и никому.
Уильям Шекспир
Я, прежде чем любить, училась бы терпеть.
Уильям Шекспир
Каким бы счастьем было для меня —
Проснувшись утром, увидать воочью
Тот ясный лик в лучах живого дня,
Что мне светил туманно мёртвой ночью.
Уильям Шекспир
Я так тебя люблю, что даже мысль одна
О том, что свет тебя осудит, мне страшна.
Уильям Шекспир
Прощай! Тебя удерживать не смею.
Я дорого ценю любовь твою.
Мне не по средствам то, чем я владею,
И я залог покорно отдаю.
Я, как подарком, пользуюсь любовью.
Заслугами не куплена она.
И значит, добровольное условье
По прихоти нарушить ты вольна.
Дарила ты, цены не зная кладу
Или не зная, может быть, меня.
И не по праву взятую награду
Я сохранял до нынешнего дня.
Был королём я только в сновиденье.
Меня лишило трона пробужденье.
Уильям Шекспир
В тот чёрный день (пусть он минует нас!),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,
Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоём лице, по-прежнему прекрасном, —
В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руку я в присяге подниму,
Всё оправдав своей неправотою.
Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.
Уильям Шекспир
Чтоб истинной любви не запятнать
Каким-нибудь воспоминаньем ложным,
Меня скорей из памяти изгладь, —
Иль дважды мне ответ придётся дать:
За то, что был при жизни столь ничтожным
И что потом тебя заставил лгать!
Уильям Шекспир
Вы говорите, что любите дождь, но сами раскрываете зонтик, как только почувствуете на себе его капли.
Вы говорите, что любите ветер, но лёгкое дуновение заставляет вас закрыть окно.
Вот причина, по которой я боюсь услышать ваши «я тебя люблю».
Уильям Шекспир
Моя любовь без дна, а доброта —
Как ширь морская.
Уильям Шекспир
Но успокойся. В дни, когда в острог
Навек я смертью буду взят под стражу,
Одна живая память этих строк
Ещё переживёт мою пропажу.
И ты увидишь, их перечитав,
Что было лучшею моей частицей.
Вернётся в землю мой земной состав,
Мой дух к тебе, как прежде, обратится.
И ты поймёшь, что только прах исчез,
Не стоящий нисколько сожаленья,
То, что отнять бы мог головорез,
Добыча ограбленья, жертва тленья.
А ценно было только то одно,
Что и теперь тебе посвящено.
Уильям Шекспир
Не любит тот, кто слов любви страшится,
Не любит тот, кто в ней спешит открыться.
Уильям Шекспир
Любовь ничтожна, если есть ей мера.
Уильям Шекспир
Мне день — как ночь, когда ты не со мной,
А ночь — как день, коль в сон приходишь мой.
Уильям Шекспир
Любовь придаёт благородство даже и тем, которым природа отказала в нём.
Уильям Шекспир
Как тот актёр, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, —
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладёт печать
Моя любовь, которой нет предела.
Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идёт к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.
Прочтёшь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
Уильям Шекспир
Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить её.
Уильям Шекспир
Так мало ты хорошего найдёшь,
Перебирая все мои заслуги,
Что поневоле, говоря о друге,
Придумаешь спасительную ложь.
Уильям Шекспир
Ты любишь всех, а любить всех — значит не любить никого. Тебе все одинаково безразличны.
Оскар Уайльд
Я не могу забыться сном, пока
Ты — от меня вдали — к другим близка.
Уильям Шекспир
Безответная любовь не унижает человека, а возвышает его.
Александр Пушкин
