Как много в жизни такого, чего нельзя выразить словами!..
Как много в жизни такого, чего нельзя выразить словами! Слишком мало на земле слов.
Как много в жизни такого, чего нельзя выразить словами! Слишком мало на земле слов.
Не спрашивай: ты знаешь,
Что нежность безотчётна
И как ты называешь
Мой трепет — всё равно;
И для чего признанье,
Когда бесповоротно
Моё существованье
Тобою решено?
Дай руку мне. Что страсти?
Танцующие змеи.
И таинство их власти —
Убийственный магнит!
И змей тревожный танец
Остановить не смея,
Я созерцаю глянец
Девических ланит.
Я была вчера в театре. Актёры играли так плохо, особенно Дездемона, что когда Отелло душил её, то публика очень долго аплодировала.
Только дурак нуждается в порядке — гений господствует над хаосом.
Море внешне безжизненно, но оно
полно чудовищной жизни, которую не дано
постичь, пока не пойдёшь на дно.
Тишина — язык Бога, всё остальное — плохой перевод.
Всегда бываю не в себе,
Когда бываю не в тебе.
Я просто невменяемый,
Когда я невтебяемый!
Мы все грешны, и я не меньше всех
Грешу в любой из этих горьких строк,
Сравненьями оправдывая грех,
Прощая беззаконно твой порок.
Поступай так, словно это сон. Действуй смело и не ищи оправданий.
Переводчики – почтовые лошади просвещения.