Два раза в жизни человеку не следует спекулировать: когда он может...
Два раза в жизни человеку не следует спекулировать: когда он может позволить себе это, и когда не может.
Два раза в жизни человеку не следует спекулировать: когда он может позволить себе это, и когда не может.