Дивишься драгоценности нашего языка...

В пословицах наших видна необыкновенная полнота народного ума, умевшего сделать всё своим орудием: иронию, насмешку, наглядность, меткость живописного соображения, чтобы составить животрепещущее слово, которое пронимает насквозь природу русского человека, задирая за всё её живое.

Николай Гоголь

Невероятно, но в слове «преданный» сразу два смысла, причём взаимоисключающие друг друга: преданный кому-то и преданный кем-то. Вроде как для нас разница всегда была не столь существенна, что не надо было придумывать лишнее слово. Например, народ, преданный правительством, или народ, преданный правительству. Думаю, чтобы никогда не ошибиться, надо всегда говорить: мы, русские, — народ преданный.

Михаил Задорнов

В каждом слове бездна пространства, каждое слово необъятно, как поэт.

Николай Гоголь

Горжусь, что в мировом переполохе,
В метаниях от буйности к тоске —
Сознание свихнувшейся эпохи
Безумствует на русском языке.

Игорь Губерман

Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот — лень.

Николай Гоголь

Великий русский язык, фразы «Я тебя не забуду» и «Я тебя запомнил» имеют разный смысл...

Михаил Жванецкий

Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль — от действий.

Уильям Шекспир

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.

Николай Гоголь

Американцы, как бы не старались — никогда не поймут одного русского ответа: «да нет наверное».

Михаил Задорнов