Афоризмы

Пока горя не увидел, счастье не поймёшь.

Армянская пословица

Не удары молота, а танец воды доводит гальку до совершенства.

Рабиндранат Тагор

Прикоснувшись, мы можем убить; отдаляясь, мы можем владеть.

Рабиндранат Тагор

Тот, кто меняет свои привычки, уменьшает своё счастье.

Арабская пословица

Прекрасное — это законченное выражение Добра. Добро же — законченное выражение Прекрасного.

Рабиндранат Тагор

Пессимизм — форма душевного алкоголизма, он отвергает здоровые напитки и увлекается хмельным вином обличения; оно повергает его в болезненное уныние, от которого он ищет спасения в ещё более сильном дурмане.

Рабиндранат Тагор

Удел жизни — терпение, ибо врагов больше, чем друзей.

Арабская пословица

Я люблю лишь тебя — ты во все времена
В сотнях образов разных — одна,
Та же самая, вновь ты и вновь рождена;
О тебе восхищённое сердце поёт,
Вечных песен гирлянду плетёт и плетёт,
Чтобы шею твою украшала она;
В сотнях образов ты принимала мой дар,
В бесконечных рожденьях, во все времена.
О страданьях любви отошедших времён,
О разлуках я раньше слыхал,
Но сейчас, в беспредельность времён погружён,
Достоверно одно я узнал:
Ты от века явилась Полярной звездой,
Не другая, а именно ты,
Звёздный облик всегда озарял небосклон,
Прорезая покров темноты.
Нас приносит друг к другу потоком любви
Из глубин безначальных времён,
Мы играем с тобой среди мириад
И любимых, и тех кто влюблён;
Горько плачем, страдая от наших разлук,
И стыдимся, чуть встретимся вновь.
Всё как прежде, — лишь в новое платье должна
Облекаться былая любовь.
Но сегодня любовь узнаёт свой предел
Вся к твоим простираясь ногам,
И себя до конца, жизнь свою до конца
И блаженство тебе я отдам,
Чтоб слились нераздельно единой строкой
И любовь незапамятных дней,
И стихи, что поэты различных веков
Вдохновенно слагали о ней.

Рабиндранат Тагор

Позволь тому видеть шипы, у кого есть глаза, чтобы видеть Розу.

Рабиндранат Тагор

Ветер ли старое имя развеял.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня,
Друг мой, прощай…

Я уплываю и время несёт меня
C края на край.
C берега к берегу, с отмели к отмели…
Друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесёт тебе вздох
От меня.

Ты погляди,
Ты погляди,
Ты погляди, не осталось ли что-нибудь
После меня.

В полночь забвенья на поздней окраине
Жизни твоей.
Ты погляди без отчаянья, ты погляди
Без отчаянья.

Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного…

Это не сон,
Это не сон,
Это вся правда моя,
Это истина.
Смерть побеждающий вечный закон —
Это любовь моя.

Рабиндранат Тагор