Язык

Великий русский язык, фразы «Я тебя не забуду» и «Я тебя запомнил» имеют разный смысл...

Михаил Жванецкий

Американцы, как бы не старались — никогда не поймут одного русского ответа: «Да нет, наверное».

Михаил Задорнов

Горжусь, что в мировом переполохе,
В метаниях от буйности к тоске —
Сознание свихнувшейся эпохи
Безумствует на русском языке.

Игорь Губерман

Один кавказец другому:
— Поздравь меня, дорогой, у меня сын родился!
— Вах! Как назвал?!
— Угадай: первая часть имени — нота, а вторая — часть тела...
— Щито, Минога?!
— Нэт, СиРожа!..

Анекдот

Не зная падежов, не говори глупостев.

Николай Фоменко

В украинской больнице два врача пишут историю болезни. Один вдруг начинает дико ржать:
— Глянь-ка, Черножопенко, какая смешная фамилия — Зайцев!!!

Анекдот

Бог дал каждому народу пророка, говорящего на его собственном языке.

Иоганн Вольфганг Гёте

Кто не знает иностранных языков, тот не имеет понятия о своём собственном.

Иоганн Вольфганг Гёте

Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; всё зернисто, крупно, как сам жемчуг, и право, иное название драгоценнее самой вещи.

Николай Гоголь

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.

Николай Гоголь