Руми

Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
Она бессмертна — а умрёт лишь то, что видит глаз.

Не жалуйся, что свет погас, не плачь, что звук затих:
Исчезли вовсе не они, а отраженье их.

А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придём,
По лестнице метаморфоз свершаем свой подъём.

Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
Потом животным — тайна тайн в чередованье том!

И вот теперь ты человек, ты знаньем наделён,
Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!

Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
И ты сроднишься не с землёй, а с горной вышиной.

Джалаладдин Руми

На самом деле, моя душа и твоя душа — одно.
Ты появляешься во мне, я — в тебе.
Мы прячемся друг в друге.

Джалаладдин Руми

Понимают друг друга, не те, что говорят на одном языке; понимают друг друга, те, что разделяют одно чувство.

Джалаладдин Руми

Я камнем умер и растением восстал,
Растеньем умер, диким зверем стал,
И зверем умерев, теперь я человек,
Зачем же мне скорбеть, что мой недолог век!

Когда как человек я снова смерть приму,
Я ангелом очнусь, невидимым уму,
И ангелом своим пожертвует Господь,
И я, как вдох, на миг войду в Господню плоть.

Джалаладдин Руми

Чем лгать или кривить, храни молчанье —
Услышишь дивной музыки звучанье!

Джалаладдин Руми

Пускай приходят стыд и вспышки гнева.
Всех приглашай радушно погостить.
Признателен им будь — они посланцы неба.
Пришли тебе наставниками быть.

Джалаладдин Руми

Любовь от вечности — была и вечна будет.
Искателей любви утратится и счёт.
Узрим ли завтра мы Того, Кто мёртвых судит?
Презрение к любви без кары — не уйдёт.

Джалаладдин Руми

Науку познаёшь с помощью слов, искусство — с помощью практики, а отчуждённость познаётся в компании.

Джалаладдин Руми

Невозможно понять Любовь.
Невозможно создать Любовь.
Невозможно научиться Любви.
Можно просто перестать Ей сопротивляться.

Джалаладдин Руми

Не ищи лекарства от невзгод вне себя.
Ты — лекарство.
Ты исцеление от собственной печали.

Джалаладдин Руми