Клевета душе наносит такие раны, что их не залечить ничем.

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличения.
И гибнет радость, коль её судить
Должно не наше, а чужое мнение.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы — мастера злословия.

Я — это я, а вы грехи мои
По-своему равняете примеру.
Но, может быть, я прав, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Уильям Шекспир

Будь холодна, как лёд, и чиста, как снег, — ты всё же не избежишь клеветы.

Уильям Шекспир

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.

Уильям Шекспир

Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль её судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Уильям Шекспир

Зло в людях, точно море, не перестаёт бушевать, покуда не обессилит самого себя.

Уильям Шекспир

По совести скажи: кого ты любишь?
Ты знаешь, любят многие тебя.
Но так беспечно молодость ты губишь,
Что ясно всем — живёшь ты, не любя.

Уильям Шекспир

Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра».
Так тихими шагами жизнь ползёт
К последней недописанной странице.
Оказывается, что все «вчера»
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь — только тень, она — актёр на сцене.
Сыграл свой час, побегал, пошумел —
И был таков. Жизнь — сказка в пересказе
Глупца. Она полна трескучих слов
И ничего не значит.

Уильям Шекспир

В тот чёрный день (пусть он минует нас!),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,

Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоём лице, по-прежнему прекрасном, —

В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руку я в присяге подниму,
Всё оправдав своей неправотою.

Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.

Уильям Шекспир

Разумный глупец лучше глупого мудреца.

Уильям Шекспир

Верны мужьям шалуньи и насмешницы, а в маске благочестья ходят грешницы.

Уильям Шекспир

Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налётом мысли бледным...

Уильям Шекспир

Жизнь человеческая — это ткань из хороших и дурных ниток.

Уильям Шекспир

А если наши старые грешки,
Украшенные ложью подновлённой,
Всплывут наружу, — это пустяки:
Во-первых, ложь — приём традиционный,
К тому же господа клеветники
Увлечены враждой неугомонной,
Не замечают, что из года в год
Шумиха только славу создаёт.

Джордж Байрон

Когда погаснет блеск очей твоих,
Вся прелесть правды перельётся в стих.

Уильям Шекспир

Твой нежный сад запущен потому,
Что он доступен всем и никому.

Уильям Шекспир

Когда клянёшься мне, что вся ты сплошь
Служить достойна правды образцом,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжёшь,
Вообразив меня слепым юнцом.

Польщённый тем, что я ещё могу
Казаться юным правде вопреки,
Я сам себе в своём тщеславье лгу,
И оба мы от правды далеки.

Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
И мне признать свой возраст смысла нет.
Доверьем мнимым держится любовь,
А старость, полюбив, стыдится лет.

Я лгу тебе, ты лжёшь невольно мне,
И, кажется, довольны мы вполне!

Уильям Шекспир

Кто предаёт себя же самого —
Не любит в этом мире никого!

Уильям Шекспир

Никогда не найдёшь женщину без готового ответа, разве что она окажется без языка.

Уильям Шекспир

Отдав себя, ты сохранишь навеки
Себя в созданье новом — в человеке.

Уильям Шекспир

Не знает юность совести упрёков,
Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.
И ты не обличай моих пороков
Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело
Страстям простым и грубым предаю.
Мой дух лукаво соблазняет тело,
И плоть победу празднует свою.

При имени твоём она стремится
На цель своих желаний указать,
Встаёт, как раб перед своей царицей,
Чтобы упасть у ног её опять.

Кто знал в любви, паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.

Уильям Шекспир